Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"valetudo mentis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

valetudo mentis

valētūdō mentis

Geistesschwäche
mental weakness, weakness of mind

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 54 Ergebnis(se)

adversa valetudine afficior	adversā valētūdine afficior	werde krank get sick
adversa valetudine arreptus	adversā valētūdine arreptus	von Krankheit gepackt gripped by disease
adversa valetudine corripior	adversā valētūdine corripior	werde krank get sick, get gripped by illness, be seized by a disease
aegra valetudine utor	aegrā valētūdine ūtor	bin krank I'm sick
assecuratio valetudinis	assēcūrātiō valētūdinis	Krankenversicherung health insurance
bona valetudine sum	fīrmā valētūdine sum	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
bona valetudine uti	bonā valētūdine ūtī	gesund sein (im lat. Sprachkurs)
bona valetudine utor	bonā valētūdine ūtor	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
confectio valetudinis	cōnfectiō valētūdinis	Schwächung der Gesundheit weakening of the health, health weakening
contra valetudinis commodum	contrā valētūdinis commodum	zum Nachteil der Gesundheit to the detriment of health
firma valetudine utor	fīrmā valētūdine ūtor	erfreue mich stabiler Gesundheit
infirma valetudine afficior	īnfīrmā valētūdine afficior	werde krank get sick
infirma valetudine sum	īnfīrmā valētūdine sum	bin krank
infirma valetudine utor	īnfīrmā valētūdine ūtor	bin krank
mala valetudo animi	mala valētūdō animī	Geisteskrankheit mental Illness, insanity
Organizatio mundana a valetudine (WHO)	Organizātiō mundāna ā valētūdine (WHO)	Weltgesundheitsorganisation (WHO) Ordo mundi sanitarius, Ordo sanitatis mundi, institutio illa mundana, quae saluti publicae providet
Organizatio valetudini provehendae mundana (WHO)	Organizātiō valētūdinī prōvehendae mundāna (WHO)	Weltgesundheitsorganisation (WHO) Ordo mundi sanitarius, Ordo sanitatis mundi, institutio illa mundana, quae saluti publicae providet
per valetudinem	per valētūdinem	gesundheitshalber
pessimarum valetudinum propulsator, prohibitor, exstinctor	pessimārum valētūdinum prōpulsātor, prohibitor, exstīnctor	der schlimmsten Krankheiten Abwender, Verhinderer, Tilger
prospera valetudine utor	prōsperā valētūdine ūtor	erfreue mich günstiger Gesundheit
prosperitas valetudinis	prōsperitās valētūdinis	Gesundheit
prosperitate valetudinis utor	prōsperitāte valētūdinis ūtor	habe eine glückliche Gesundheit
qua valetudine es?	quā valētūdine es?	wie steht es um deine Gesundheit?
quod commodo valetudinis tuae fiat	quod commodō valētūdinis tuae fiat	sofern es ohne Schaden für deine Gesundheit geschehen kann
tenui valetudine utor	tenuī valētūdine ūtor	habe eine schwache Gesundheit
valetudine mala impeditus	valētūdine malā impedītus	wegen Krankheit (im lat. Sprachkurs)
valetudine premor	valētūdine premor	werde von einer Krankheit befallen be attacked by a disease
valetudine utor minus commoda	valētūdine ūtor minus commodā	bin krank be ill, be sick
valetudinem excuso	valētūdinem excūsō	entschuldige mich mit meinem Befnden apologize with my condition
valetudinem simulo	valētūdinem simulō	stelle mich krank (tue so, als ob...) pretend to be ill
valetudinem tueor	valētūdinem tueor	achte auf meine Gesundheit pay attention to his health
valetudini consulo	valētūdinī cōnsulō	sorge für meine Gesundheit care for his health, take care of his health
valetudini do operam	valētūdinī dō operam	sorge für meine Gesundheit care for his health, take care of his health
valetudini parco	valētūdinī parcō	schone meine Gesundheit spare my healt
valetudinis excusatione utor	valētūdinis excūsātiōne ūtor	entschuldige mich mit meinem Befinden apologize with my condition
valetudo adversa	valētūdō adversa	Unpässlichkeit
		Unwohlsein indisposition, discomfort
valetudo atrox	valētūdō atrox	schwere Krankheit serious illness, severe disease
valetudo confirmata	valētūdō cōnfirmāta	Genesung convalescence, recovery
		Gesundung
valetudo incommoda	valētūdō incommoda	Unpässlichkeit health ailment, malaise, indisposition
valetudo mala	valētūdō mala	schlechtes Befinden (Krankheit) poor health, feeling bad, poor well-being
valetudo oculorum	valētūdō oculōrum	Augenkrankheit
		Seeschwäche sea weakness, eye disease
valetudo, valetudinis f	valētūdō, valētūdinis f	(körperliches) Befinden habit, state of body, condition of body, state of health, health, good state, good condition, soundness of body, good health, healthfulness, bad state, bad condition, ill health, sickness, feebleness, infirmity, indisposition, health, soundness
		Gesundheit
		Gesundheitszustand
		Krankheit
		Kränklichkeit
		Schwäche sanity, unsound state of mind, mental infirmity (gesundheitlich)
		Unpässlichkeit
		Unwohlbefinden
		Wohlbefinden

query 1/2L (max. 100): 80 Ergebnis(se)

aciem mentis intendo	aciem mentis intendō	nehme meine Gedanken zusammen
		nehme mich zusammen
		sammle meine Gedanken
		strenge meinen Kopf an
aciem mentis praestringo	aciem mentis praestringō	stumpfe die Schärfe des Geistes ab dull the sharpness of the mind
acies mentis	aciēs mentis	helle Einsicht
		heller Verstand
affectus mentis	affectus mentis	Gemütszustand state of mind
alicuius aciem mentis praestringo	alicuius aciem mentis praestringō	verblende jdn. blind someone, give someone the wrong impression, mislead someone, pull the wool over someone's eyes
alienatio mentis	aliēnātiō mentis	Besinnungslosigkeit
		Bewusstlosigkeit senselessness, unconsciousness, insensibility, madness, aberration of mind, loss of reason, delirium
		Geistesabwesenheit
		Wahnsinn
angina mentis	angina mentis	seelische Not distress of mind, produced by physical disease (hervorgerufen durch körperliche Krankheiten)
caecitas mentis	caecitās mentis	Verblendung delusion, mental blindness
cogitata mentis eloquor	cōgitāta mentis ēloquor	spreche meine Gedanken aus
		äußere meine Überlegungen express one's reflections, express one's thoughts
compos mentis	compos mentis	seines Verstandes mächtig, bei Sinnen of his mind, in his senses, of a sane mind (im lat. Sprachkurs)
concitatio mentis (animi)	concitātiō mentis (animī)	Gemütserregung emotional excitement, arousal of the mind, emotion, passion
		Leidenschaflichkeit
		Zorn
conscientia optimae mentis	cōnscientia optimae mentis	Selbstbewusstsein self-confidence, self-awareness
excessus mentis	excessus mentis	Verzückung
exterminatio mentis	exterminātiō mentis	Verstörung
furor est mentis ad omnia caecitas	furor est mentis ad omnia caecitās	Wut ist vollständige geistige Blindheit
homo mentis bene sanae	homō mentis bene sānae	ein Mann von gesundem Urteil
incitatio mentis	incitātiō mentis	Begeisterung
		Enthusiasmus
inconstantia mobilitasque mentis	incōnstantia mūtābilitāsque mentis	unbeständiger Wankelmut
iniquae mentis asellus	inīquae mentis asellus	ein mürrischer Esel
meae mentis non sum	meae mentis nōn sum	bin nicht bei Verstand
meae mentis sum	meae mentis sum	bin bei Verstand
mens, mentis f	mēns, mentis f	Absicht
		Ansicht
		Besinnung
		Charakter
		Denkart
		Denkkraft
		Denkvermögen
		Einsicht
		Erinnerung
		Gedanken
		Geist
		Gemüt
		Gemütsart
		Gesinnung
		Gewissen
		Herz
		Leidenschaft
		Meinung
		Mentalität
		Mut
		Plan
		Seele
		Sinn (Fähigkeit zu Denken)
		Sinnesart
		Unmut
		Vernunft
		Verstand
		Vorsatz
		Wille
		Zorn
		Überlegung
mentis acies	mentis aciēs	Forscherblick
mentis compos	mentis compos	bei vollem Verstand
		zurechnungsfähig
mentis compos est	mentis compos est	er besitzt Verstand
mentis compos non sum	mentis compos nōn sum	kann mich nicht fassen
mentis compos sum	mentis compos sum	bin meines Verstandes mächtig
mentis incitatior vis	mentis incitātior vīs	Begeisterung
		Enthusiasmus
mentis inops	mentis inops	nicht bei Verstand
mentis quasi luminibus officio	mentis quasi lūminibus officiō	trübe den klaren Blick des Geistes
mentis turbellae	mentis turbellae	Verstörung mental disorder, mental disturbance, mental derangement
mentis vires intendo	mentis vīrēs intendō	strenge meinen Kopf an
morbo mentis caleo	morbō mentis caleō	glühe im hitzigen Fieber des asters
nostrae incendia mentis	nostrae incendia mentis	unsere Seelenqualen
oculis mentis video aliquid	oculīs mentis videō aliquid	sehe etw. mit dem geistigen Auge
sanae mentis sum	sānae mentis sum	bin bei gesundem Verstand

2. Formbestimmung:

Wortform von: valetudo

[3a] Nom. Sgl. von

valētūdō, valētūdinis f
Gesundheitszustand; (körperliches) Befinden; Unpässlichkeit; Kränklichkeit; Krankheit; Gesundheit; Wohlbefinden; Unwohlbefinden; Schwäche;